index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 726.1

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 726.1 (TX 01.10.2012, TRit 26.07.2012)

§ 10
46
--
[… ]
A
Ro. 49a [ ␣␣␣-l]u ˹ka-a˺-la-waa-e [ ␣␣]
Ro. 49b [ ␣␣]
47
--
[… ]
A
Ro. 50a [DTa-a-r]u-u-un le-e-mi-lu-u-up
Ro. 50b [ ␣␣␣]
48
--
[… ]
A
Ro. 51a [ ␣␣␣␣-]x-te an-ti-i-u i-waa-a-ak-ka-iš
Ro. 51b [ ␣␣␣]
49
--
[… ]
A
Ro. 52a [ ␣␣␣-]x-[t]u tu-ú-un-ki27 Dta!28-ru-u-u[n
Ro. 52b [ ␣␣␣]
50
--
[… ]
A
Ro. 53a [ ␣␣␣␣-u]n tu-ú-un-⌈di⌉
Ro. 53b x[ ␣␣␣]
51
--
A
Ro. 54a [ ␣␣␣␣␣]x tu-un-ki eš-ta-nu-ú-un
Ro. 54b a-r[a- ␣␣␣]
52
--
[… ]
A
Ro. 55a [ ␣␣␣␣-]x-el¬¬¬
Ro. 55b [ ␣␣␣]¬¬¬
§10
46 -- [… ]
47 -- [Il dio Taru … ]1
48 -- [… ]
49 -- [… ]
50 -- [… ]
51 -- [… ]
52 -- [… ]
25
Corrisponde all´ittita paššui, Soysal 2004, 525.
26
Soysal 2004, 516.
27
#tmpltx#Soysal 2004#tmplty#, 834, ritiene che questa grafia e quella analoga alla r. 50 siano una forma errata per tu-ú-un-di, corrispondente all´ittita (n=at) arantari e arantari(=ma=at).
28
Scritto ŠA nel testo.
1
Il nome del dio è attestato nella versione hattica (anche nel kola 49) insieme alla forma verbale le=milup. Il significato della termine milup è, al momento, sconosciuto.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 26.07.2012